| Docs Hilfe
  AppSource  
Diese Seite druckenGesamtes Handbuch (Druckversion)
Docs  /  App  /  NAVAX Zahlungsverkehr  /  Einrichtung  /  Exports

 Spracheinrichtung


2025/10/27 • 3 Min. Lesedauer
Alle notwendigen Einrichtungen für die einzelnen Sprachcodes werden hier eingerichtet. Auch die Avis Texte und die SEPA Mandatstexte können hier hinterlegt bzw. eingerichtet werden. Mit den Unterstützten Setup können Werte für die Einrichtung vorgeschlagen werden.

Hinweis

In den meisten Fällen ist bei den Kreditoren und Debitoren kein Sprachcode hinterlegt. Richten Sie deshalb zusätzlich einen Datensatz ohne Sprachcode ein.

Felder
Sprachcode Gibt den Code für die Sprache an. Wenn Sie eine Einrichtung für Kreditoren und Debitoren, welche keinen Sprachcode hinterlegt haben, durchführen möchten, lassen Sie dieses Feld leer. Klicken Sie auf das Feld, um die vorhandenen Sprachcodes in der Tabelle Sprache anzuzeigen.
Sprachname Zeigt die Beschreibung der Sprache an.
Verknüpfter Sprachcode Über das Feld Verknüpfter Sprachcode ist es möglich, Texte aus einem anderen Sprachcode zu verlinken. D.h. der Text wird nicht beim aktuellen Sprachcode eingerichtet, sondern beim verknüpften Code.
SEPA Mandatstext vorhandenen Zeigt an, ob es einen SEPA Mandatstext zu dieser Spracheinrichtung gibt. Klicken Sie auf das Feld oder auf die Aktion SEPA Mandatstext, um den Text anzuzeigen.
Avis Hinweistext in Zahlungsdatei Gibt den Text an, der für den Avis-Hinweis in der Zahlungsdatei verwendet werden soll. Folgende Platzhalter können im Feld Avis Hinweistext in Zahlungsdatei verwendet werden: %1 Avisnr.
Avis E-Mail Betreff Gibt den Text an, der für den Betreff eines Avis E-Mails verwendet werden soll. Folgende Platzhalter können im Feld Avis E-Mail Betreff verwendet werden: %1 Avisnr.
QR-Code-Anzeigetext Gibt den Text an, der als Display Text eines QR-Codes für Zahlen mit QR-Code verwendet werden soll. Folgende Platzhalter können im Feld Avis Hinweistext in Zahlungsdatei verwendet werden: %1 Belegnr.
QR-Code-Detailtext Gibt den Text an, der als Detail Text eines QR-Codes für Zahlen mit QR-Code verwendet werden soll. Die Verwendung von Platzhaltern ist in diesem Feld möglich. Folgende Platzhalter können im Feld Verwendungszweck verwendet werden:
  • %1 Belegart
  • %2 Externe Belegnummer oder Belegnr.
  • %3 Externe Belegnummer
  • %4 Belegnr.
  • %5 Währung
  • %6 Betrag
  • %7 Rechnungsrabatt (MW)
  • %8 Debitoren Nummer
  • %9 Debitorenname
  • %10 Debitorenposten Beschreibung
  • %11 Belegdatum
  • %12 Zahlungsreferenz

Tipp

  • Verwenden Sie eckige Klammern, z.B. [Rechnungsrabatt: %7], wenn Sie den Text nur ausgeben wollen wenn der Platzhalter einen Wert enthält.
  • Mit einer Angabe eines Zahlenwertes innerhalb spitzer Klammern direkt nach dem Platzhalter, z.B. %1<2> oder [Info: %10<15>], können Sie die maximale Zeichenanzahl des Platzhalters begrenzen.

Aktionen

  • Avis E-Mail Text

    Mit dieser Aktion können die Texte in verschiedenen Sprachen für die Avis E-Mail Nachrichten konfiguriert werden.

  • SEPA Mandatstext

    Mit dieser Aktion können die Mandatstextzeilen in verschiedenen Sprachen definiert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie unter Einrichtung, SEPA Mandatstextzeilen.

Feedback senden für
DE|EN Impressum
◀☰▶
△